SPANNUNGSFELD HEIMAT
NEETI BADWE (PUNE, INDIEN) SPANNUNGSFELD HEIMAT : ZWISCHEN GEOPOLITISCHER VORSTELLUNG UND VIRTUELLER VERNETZUNG Einleitung In der folgenden Abhandlung geht es um die Re-Vision der Begriffe „Heimat“ sowie „Heimatliteratur“ aus der ‚Außenperspektive‘ und im globalen Kontext. Zum einen werden diese Begriffe auf ihre Aktualität in der virtuell vernetzten Welt hin und zum anderen auf ihre Übersetzbarkeit sowie Übertragbarkeit auf andere Kulturräume hin überprüft. Dem entsprechend erfolgt die Diskussion in drei Teilen. Erstens wird ein kurzer Überblick über die Entwicklung des ‚Heimat‘-Begriffs im deutschsprachigen Raum gegeben, dann wird die heimatbezogene Literatur der nicht deutschsprachigen Autoren berücksichtigt und zuletzt das Verständnis des ‚Heimat‘-Begriffs im fremdkulturellen Raum am Beispiel der in deutscher Übersetzung erschienen indisch-englisch-sprachigen Literatur erläut...